Norah Jones - Shoot The Moon [Letra -Tradução]

Eu poderia inventar motivos, inventar dores, inventar sensações. Poderia, mas não o faço, não mais. Eu precisava saber se saíria um novo som, para não passar milhões de noites perguntando como seria se eu tivesse tocado, naquele exato momento, o mesmo dó desafinado do piano.
Eu já o tocara outras vezes, mas não numa vez como aquela, aliás, todas as vezes são diferentes, e, nem sempre, o som foi igual. Precisava saber se, como dízima, se repetiria indefinidamente. Há muito parou de doer pelo corpo o dó, desafinado, desesperado, discrepante do ré afinado que tocamos. Não paramos mais para afiná-lo, ele já não é o mesmo.

Não senti dor, mas alívio...Alívio por lembrar das melodias afinadas tocadas em nossas teclas, o som doce, a harmonia. Alívio por não doer ao lembrar da primeira nota destoante, do romper das cordas e de quando as primeiras delas foram trocadas, algumas minhas, algumas tuas, algumas alheias, e o som, remendado, não foi mais o mesmo. Alívio pelo nosso dó estar lá, desafinado.

Alívio por entender que não trocaremos as cordas para por todas as nossas tirando o alheio.

Quando tocarmos pianos, estes serão novos, feitos com novas madeiras, novas cordas, novas teclas. Nossas, misturadas com alheias, ou nossas misturadas com nossas. E eu não saberia disso se não tivesse batido, escondida, novamente no nosso, antigo, dó desafinado...